1
00:00:00,390 --> 00:00:04,790
♪ Draga mea, cum iubesc? ♪

2
00:00:04,790 --> 00:00:07,169
♪ Vrei să treci peste această barieră ♪

3
00:00:07,169 --> 00:00:10,310
♪ Cum îmi pot schimba programarea? ♪

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,190
♪ Rănire neintenționată ♪

5
00:00:13,830 --> 00:00:15,949
♪ Ascultându-mi instrucțiunile ♪

6
00:00:16,690 --> 00:00:22,070
♪ Pot șterge aceste amintiri și pot începe din nou ♪

7
00:00:24,230 --> 00:00:26,089
♪ În așteptare ♪

8
00:00:26,089 --> 00:00:31,149
♪ Dar tocmai am ajuns să-mi respect soarta ♪

9
00:00:31,949 --> 00:00:37,070
♪ Sinele meu din trecut a dispărut deja ♪

10
00:00:37,850 --> 00:00:41,130
♪ Timpul trece prea repede ♪

11
00:00:41,130 --> 00:00:43,429
♪ Nu există nicio excepție ♪

12
00:00:43,429 --> 00:00:46,149
♪ Nimeni nu poate scăpa ♪

13
00:00:47,509 --> 00:00:51,509
♪ Draga mea, cum iubesc? ♪

14
00:00:51,829 --> 00:00:54,189
♪ Vrei să treci peste această barieră ♪

15
00:00:54,189 --> 00:00:57,390
♪ Cum îmi pot schimba programarea? ♪

16
00:00:59,229 --> 00:01:11,310
♪ La la la la la la la ♪

17
00:01:12,069 --> 00:01:19,029
♪ Învățând să iubești ♪

18
00:01:25,180 --> 00:01:29,980
[Iubitul meu robot]

19
00:01:29,980 --> 00:01:32,859
[Episodul 1]

20
00:01:54,159 --> 00:01:59,099
-Domnule doctor, te rog salvează-mi copilul! - Totul e în regulă, nu-ți face griji.

21
00:01:59,099 --> 00:02:01,899
Te doare capul? Lasă-mă să arunc o privire.

22
00:02:01,900 --> 00:02:05,060
Nu-ți face griji, nu este o rană mare.

23
00:02:05,060 --> 00:02:07,129
Te doare capul? E în regulă, stai calm.

24
00:02:07,129 --> 00:02:08,219
Respirație adâncă.

25
00:02:08,219 --> 00:02:09,710
Ma doare abdomenul!

26
00:02:09,710 --> 00:02:11,719
Stai calm, stai calm.

27
00:02:24,360 --> 00:02:27,020
Ieși toată lumea! Mişcare!

28
00:02:30,699 --> 00:02:32,489
Ajutor!

29
00:02:32,490 --> 00:02:35,510
Este cineva acolo? Ajutor!

30
00:02:35,509 --> 00:02:37,399
Ajutor!

31
00:02:38,379 --> 00:02:40,240
Ajutor!

32
00:02:40,699 --> 00:02:43,099
-Ajutor! -Mamă, ce se întâmplă acolo?

33
00:02:43,099 --> 00:02:44,519
Tăcere.

34
00:02:45,139 --> 00:02:46,579
Lasă-mă să împrumut asta.

35
00:02:46,580 --> 00:02:47,960
Mulţumesc.

36
00:02:48,300 --> 00:02:50,160
Ajutor!

37
00:03:02,939 --> 00:03:06,419
Ajutor! Ajutor!

38
00:03:27,030 --> 00:03:28,590
Ajutor!

39
00:03:28,590 --> 00:03:31,810
Ajutor! Ajută-ne!

40
00:03:31,810 --> 00:03:34,560
-Atent. -Copilul meu, copilul meu!

41
00:03:35,789 --> 00:03:37,620
Mulțumesc-- Mulțumesc!

42
00:03:37,620 --> 00:03:40,400
Mami e aici.

43
00:03:42,419 --> 00:03:44,799
Slavă Domnului!

44
00:03:45,409 --> 00:03:47,579
Nu plânge.

45
00:03:48,780 --> 00:03:51,879
-Este suficient? -De unde stiu?

46
00:03:52,539 --> 00:03:56,049
Iată-ne, pentru toată lumea.

47
00:03:56,050 --> 00:03:57,160
Toată lumea ia câte ceva.

48
00:03:57,159 --> 00:04:00,049
Iată planul. Șoferul este în toaletă.

49
00:04:00,050 --> 00:04:01,780
Să luăm toți o pauză.

50
00:04:01,780 --> 00:04:03,689
Ați muncit din greu cu toții.

51
00:04:04,110 --> 00:04:05,950
Este atât de coincidență că mergeam la o conferință

52
00:04:05,949 --> 00:04:07,819
dar a intrat într-o situație de urgență.

53
00:04:07,819 --> 00:04:09,500
Da. Adică,

54
00:04:09,500 --> 00:04:12,250
este o bătaie de cap și pentru noi.

55
00:04:12,250 --> 00:04:13,780
Da.

56
00:04:13,780 --> 00:04:16,100
Ai fost de serviciu de noapte, nu ai mâncat încă, nu?

57
00:04:16,100 --> 00:04:17,770
Tu mergi înainte.

58
00:04:18,540 --> 00:04:20,240
Nu e ca și cum nu-l cunoști.

59
00:04:20,240 --> 00:04:21,850
A mâncat vreodată mâncare de stradă?

60
00:04:21,850 --> 00:04:23,400
A folosit vreodată un automat?

61
00:04:23,399 --> 00:04:27,069
Corect, voi sunteți zeități nemuritoare. Nu mănânci niciodată nimic.

62
00:04:27,069 --> 00:04:28,319
O iau atunci.

63
00:04:28,319 --> 00:04:31,459
Doar tu ai înghețată, noi restul bem apă.

64
00:04:31,459 --> 00:04:33,599
E vina ta pentru că nu faci mișcare.

65
00:05:21,740 --> 00:05:23,340
ce faci?

66
00:05:23,339 --> 00:05:25,219
Cred că m-am făcut din nou de rușine.

67
00:05:25,220 --> 00:05:29,180
Nu ești Jiang Meng Yan dacă nu te faci de mai multe ori pe zi.

68
00:05:29,180 --> 00:05:32,000
Haide, hai să facem o fotografie pentru a comemora.

69
00:05:32,000 --> 00:05:34,300
Ridică mâna, haide.

70
00:05:34,300 --> 00:05:37,079
Unu, doi, trei!

71
00:05:43,860 --> 00:05:52,240
Meng Yan! Meng Yan!

72
00:05:53,050 --> 00:05:55,129
Noroc!

73
00:05:57,860 --> 00:06:00,560
Poți să bei atât de mult?

74
00:06:01,339 --> 00:06:02,899
Da!

75
00:06:02,899 --> 00:06:04,659
Bineînțeles că pot!

76
00:06:04,660 --> 00:06:10,020
Am spus că nu mă voi îmbăta, așa că nu mă voi îmbăta.

77
00:06:10,019 --> 00:06:14,000
Mă țin de cuvânt!

78
00:06:14,319 --> 00:06:18,699
Da, Meng Yan. De obicei o faci. Ești cel mai impresionant din clasa noastră.

79
00:06:18,699 --> 00:06:21,250
Ai fost angajat de China News exact așa.

80
00:06:21,250 --> 00:06:22,699
Veniți, studenți!

81
00:06:22,699 --> 00:06:25,979
Pentru a sărbători intrarea noastră pe Meng Yan în China News,

82
00:06:25,980 --> 00:06:30,540
- Salutare! -Noroc!

83
00:06:30,540 --> 00:06:33,900
Meng Yan, sper să absolvi cu succes și să devii un „ming ji”!

84
00:06:33,899 --> 00:06:36,089
„Ming ji”? (sună ca „curtezană faimoasă”)

85
00:06:36,240 --> 00:06:38,990
Adică un reporter celebru!

86
00:06:38,990 --> 00:06:41,990
Deja destul, băieți. Abia am spus ceva și mintea ta se murdărește.

87
00:06:41,990 --> 00:06:45,310
Meng Yan, cu toții așteptăm să reușești.

88
00:06:45,310 --> 00:06:48,339
În cel mai bun caz, conduci întregul Internet

89
00:06:48,339 --> 00:06:52,389
și preia întreaga lume cu Părintele Ma Yun (fondatorul AliBaba).

90
00:06:52,389 --> 00:06:53,779
La urma urmei...

91
00:06:53,779 --> 00:06:58,500
Lumea și viitorul ne aparțin!

92
00:06:58,500 --> 00:07:01,100
-Noroc! -Meng Yan, Meng Yan!

93
00:07:01,100 --> 00:07:04,180
Sper să rămâneți așa cum sunteți la școală, drept și moral

94
00:07:04,180 --> 00:07:06,170
și deveniți un reporter de știri etic

95
00:07:06,170 --> 00:07:08,259
fara sa te pierzi!

96
00:07:08,259 --> 00:07:09,779
Meng Yan!

97
00:07:09,779 --> 00:07:13,639
N-am să spun multe altele, doar că sper că ești mereu tânără și drăguță

98
00:07:13,639 --> 00:07:17,319
-si nu ajunge niciodata la 50 kg! - Ăsta e unul bun.

99
00:07:17,699 --> 00:07:22,920
Sincer să fiu, nu-mi pasă de niciunul dintre lucrurile care au fost menționate.

100
00:07:23,459 --> 00:07:27,659
- Ce vreau este... - Ce?

101
00:07:27,660 --> 00:07:30,840
Dragoste!

102
00:07:31,300 --> 00:07:34,300
Îmi doresc o iubire pasională

103
00:07:34,300 --> 00:07:38,480
care leagănă lumea și este gravat în oasele mele!

104
00:07:38,480 --> 00:07:44,129
Iubitul meu trebuie să aibă un aspect unic.

105
00:07:44,129 --> 00:07:46,259
El trebuie să fie curat,

106
00:07:46,259 --> 00:07:47,719
frumos,

107
00:07:47,720 --> 00:07:50,990
și de preferință, de asemenea, puțin distantă.

108
00:07:52,000 --> 00:07:53,529
El trebuie să posede un fel de energie

109
00:07:53,529 --> 00:07:58,809
care mă ține în siguranță și mă face să mă simt în siguranță.

110
00:07:58,810 --> 00:08:01,780
-Ce idiot. -Te sustin!

111
00:08:01,779 --> 00:08:05,879
-Noroc! -Noroc!

112
00:08:20,019 --> 00:08:22,139
Te simți mai bine?

113
00:08:22,139 --> 00:08:24,349
Hainele mele sunt prea strâmte...

114
00:08:24,350 --> 00:08:26,720
Mă simt îngrozitor!

115
00:08:26,720 --> 00:08:30,480
Te sinucizi de dragul frumuseții!

116
00:08:31,329 --> 00:08:33,419
Lasă-mă să-ți cumpăr o băutură caldă.

117
00:08:33,419 --> 00:08:35,279
Așteaptă aici.

118
00:08:53,019 --> 00:08:54,600
Te simți bine?

119
00:08:56,820 --> 00:08:58,480
Lasă-mă să arunc o privire.

120
00:09:09,179 --> 00:09:10,959
Bani...

121
00:09:16,820 --> 00:09:18,180
Hainele tale de slăbit sunt prea strâmte,

122
00:09:18,179 --> 00:09:20,049
provocând lipsă de oxigen și circulație sanguină.

123
00:09:20,049 --> 00:09:22,199
Am de gând să te eliberez de ea.

124
00:09:23,419 --> 00:09:25,029
Aici, încet.

125
00:09:36,500 --> 00:09:38,559
ce faci?

126
00:09:39,500 --> 00:09:42,019
Xiao Jing! Xiao Jing!

127
00:09:42,019 --> 00:09:43,759
Pervers!

128
00:09:51,980 --> 00:09:54,080
Ești drăguță.

129
00:09:57,500 --> 00:09:59,740
Chiar și așa, nu poți fi un pervers!

130
00:09:59,740 --> 00:10:01,940
Am de gând să te omor, perversule!

131
00:10:01,940 --> 00:10:04,760
-O salvez! -Salvând pe cine?

132
00:10:05,500 --> 00:10:08,820
Pervers prost, te omor! Am de gând să sun la poliție!

133
00:10:08,820 --> 00:10:11,550
Am de gând să te omor!

134
00:10:11,549 --> 00:10:13,990
Pervers!

135
00:10:23,299 --> 00:10:27,000
Am de gând să te ucid! Acesta este tricoul meu preferat!

136
00:10:27,000 --> 00:10:28,750
Sun la poliție!

137
00:10:28,750 --> 00:10:31,899
Te vor aresta! Arestează-l pe acest pervers!

138
00:10:31,899 --> 00:10:33,179
Pervers!

139
00:10:33,179 --> 00:10:35,579
-Pervers! -Buna ziua?

140
00:10:35,580 --> 00:10:38,600
Da, e un bețiv aici.

141
00:10:38,600 --> 00:10:42,060
-Apropo, sunați mai întâi o ambulanță. - Am de gând să te omor!

142
00:10:42,059 --> 00:10:44,279
- Bine. -Perv prost!

143
00:10:58,980 --> 00:11:01,659
Te-a bătut cineva?

144
00:11:01,659 --> 00:11:05,919
Ai fost bătută pentru că ești prea drăguță.

145
00:11:06,580 --> 00:11:08,600
Cine a făcut-o?

146
00:11:09,879 --> 00:11:11,820
vreau sa merg acasa...

147
00:11:11,820 --> 00:11:14,120
Am o dimineață devreme mâine.

148
00:11:17,590 --> 00:11:20,160
De ce mă tragi?

149
00:11:23,059 --> 00:11:25,959
Esti iubitul meu?

150
00:11:33,379 --> 00:11:39,480
Dacă aș fi avut un iubit ca tine, probabil că aș fi câștigat un jackpot.

151
00:11:40,539 --> 00:11:44,379
Dar... nu-mi amintesc numele tău.

152
00:11:44,379 --> 00:11:47,360
O să-ți asumi responsabilitatea pentru mine, nu?

153
00:11:49,220 --> 00:11:51,139
sunt blestemat.

154
00:11:51,139 --> 00:11:52,879
Hei, Mo Bai.

155
00:11:53,940 --> 00:11:55,020
Cum este ea?

156
00:11:55,019 --> 00:11:58,899
Ea ține dietă și are gastrită cronică.

157
00:11:58,899 --> 00:12:02,449
I-am făcut un control, spandex-ul ei era mult prea strâns.

158
00:12:02,450 --> 00:12:04,750
Nici măcar nu poate respira, leșina este inevitabil.

159
00:12:04,750 --> 00:12:08,220
Cred că ar trebui să stea câteva zile. Mâine îi voi face un control complet.

160
00:12:08,220 --> 00:12:09,700
Mulțumesc, Senior.

161
00:12:09,700 --> 00:12:12,660
-Atunci tu... -Sunt bine.

162
00:12:12,659 --> 00:12:15,120
Intenționați să depuneți acuzații pentru rănile dumneavoastră?

163
00:12:19,700 --> 00:12:22,200
Nu, pot să mă descurc.

164
00:12:23,980 --> 00:12:26,639
Grăbește-te și mulțumește doctorului!

165
00:12:29,059 --> 00:12:32,299
Mulțumesc, doctore.

166
00:12:32,299 --> 00:12:34,699
Nu mai bea atât de mult în viitor!

167
00:12:34,700 --> 00:12:36,759
Și nu crea necazuri!

168
00:12:37,620 --> 00:12:39,919
Îmi pare rău, ofițer.

169
00:12:40,460 --> 00:12:43,960
Am... am avut o reuniune de clasă azi...

170
00:12:44,340 --> 00:12:48,580
Mâine este prima zi a stagiului meu.

171
00:12:48,580 --> 00:12:53,000
Chiar dacă mergi în spațiu nu poți bea așa!

172
00:12:56,259 --> 00:12:57,799
eu plec atunci.

173
00:12:58,860 --> 00:13:01,379
Tu...

174
00:13:01,379 --> 00:13:03,759
Stai bine!

175
00:13:05,659 --> 00:13:07,919
Sunt Jiang Meng Yan!

176
00:13:08,539 --> 00:13:11,379
Ți-am făcut asta în față?

177
00:13:11,379 --> 00:13:15,879
O să te fac mâine cu o masă și să-ți cer scuze, bine?

178
00:13:48,139 --> 00:13:51,759
-Frumos pui. - Te voi trata...

179
00:13:51,759 --> 00:13:54,879
sa imi cer scuze...

180
00:13:57,539 --> 00:13:59,009
ce faci?

181
00:13:59,009 --> 00:14:01,419
-Ne furi fata? - Ce faceți băieți?

182
00:14:01,419 --> 00:14:03,120
Secția de poliție este în apropiere.

183
00:14:03,460 --> 00:14:06,420
Cine naiba ești tu, te bagi în afacerile altora?

184
00:14:24,539 --> 00:14:26,159
Scoală-te.

185
00:14:57,029 --> 00:14:58,629
Te simţi mai bine?

186
00:15:02,820 --> 00:15:04,820
Care e numele tău?

187
00:15:04,820 --> 00:15:09,040
Nu mă simt atât de bine. Poți să mă vindeci?

188
00:15:11,500 --> 00:15:13,899
Băutura vă doare ficatul, vomita vă doare stomacul.

189
00:15:13,899 --> 00:15:15,860
Du-te acasă, bea iaurt și dormi. Ordinele medicului.

190
00:15:15,860 --> 00:15:18,720
Nu vreau să urmez ordinele medicului, vreau medicamente.

191
00:15:19,179 --> 00:15:21,559
- Medicamente? - Tu ești medicamentul meu.

192
00:15:21,940 --> 00:15:24,740
Mă simt mult mai bine doar privindu-te.

193
00:15:24,740 --> 00:15:27,519
Tu esti medicamentul meu!

194
00:15:31,500 --> 00:15:32,940
-Dă drumul. -Nu!

195
00:15:32,940 --> 00:15:35,320
Dacă o fac, domnul meu Perfect va scăpa!

196
00:15:37,779 --> 00:15:40,579
Știi cât de periculos este pentru o fată să bea atât de mult noaptea?

197
00:15:40,580 --> 00:15:42,639
Dacă ai întâlni oameni răi?

198
00:15:43,740 --> 00:15:45,220
Ce?

199
00:15:45,220 --> 00:15:48,340
Ce este mirosul acela? E atât de frumos! Ca laptele!

200
00:15:48,340 --> 00:15:50,540
- Lasă-mă să miros! -Ești un psiho?

201
00:15:50,539 --> 00:15:52,319
Lasă-mă să miros!

202
00:16:11,299 --> 00:16:12,889
Ești treaz acum?

203
00:16:14,480 --> 00:16:15,899
Îmi pare rău.

204
00:16:15,899 --> 00:16:17,860
eu...

205
00:16:17,860 --> 00:16:21,100
Am avut o reuniune de clasă și am băut prea mult.

206
00:16:21,100 --> 00:16:23,080
Îmi pare rău.

207
00:16:23,860 --> 00:16:27,720
Știi cât de periculos este pentru o fată să bea atât de mult noaptea?

208
00:16:28,179 --> 00:16:30,079
Mulţumesc.

209
00:16:30,779 --> 00:16:33,179
Sunt Jiang Meng Yan.

210
00:16:33,179 --> 00:16:34,939
Lin Mo Bai.

211
00:16:34,940 --> 00:16:37,200
Sunt medic la acel spital de mai devreme.

212
00:16:37,740 --> 00:16:39,549
Dacă ești răcit, vino să mă găsești.

213
00:16:39,549 --> 00:16:41,339
Îmi voi asum responsabilitatea.

214
00:16:43,539 --> 00:16:45,599
Poti sa ajungi singur acasa?

215
00:16:45,970 --> 00:16:48,230
Mi-e frică de pericol.

216
00:16:49,419 --> 00:16:51,039
Să mergem.

217
00:16:56,860 --> 00:16:58,560
Mulţumesc.

218
00:17:11,900 --> 00:17:13,480
Intră.

219
00:17:34,940 --> 00:17:37,380
Ce este, fată?

220
00:17:37,380 --> 00:17:39,120
Tocmai ai fost la o întâlnire?

221
00:17:42,140 --> 00:17:44,820
Acesta a fost... iubitul meu!

222
00:17:44,819 --> 00:17:47,899
Astăzi a fost prima noastră întâlnire.

223
00:17:47,900 --> 00:17:49,660
E frumos, nu?

224
00:17:49,660 --> 00:17:52,000
Dacă spui așa, atunci el este.

225
00:17:52,740 --> 00:17:55,200
-Muzică! -Bine!

226
00:17:55,980 --> 00:18:01,740
♪ Acea zi la parcul de distracții prefigura întâlnirea noastră destinată ♪

227
00:18:01,740 --> 00:18:08,059
♪ Aspectul tău subtil a format o scenă care mi-a mișcat inima ♪

228
00:18:08,059 --> 00:18:14,220
♪ De ce roșesc nervos la mâinile noastre strânse în secret? ♪

229
00:18:14,220 --> 00:18:19,860
♪ Tot ce trebuie sunt două „te iubesc” pentru ca aerul să devină dulce♪

230
00:18:19,859 --> 00:18:24,079
♪ În mintea mea, iar și iar... ♪

231
00:19:33,859 --> 00:19:35,659
Yu Fei.

232
00:19:35,660 --> 00:19:38,160
Ieri, o tânără a fost trimisă la spital.

233
00:19:39,339 --> 00:19:41,859
Relația ei a determinat-o să încerce să se sinucidă.

234
00:19:41,859 --> 00:19:43,500
De aceea am plecat târziu de la serviciu.

235
00:19:43,500 --> 00:19:45,700
Apoi am dat peste o altă fată

236
00:19:45,700 --> 00:19:47,819
care a leșinat de la dietă.

237
00:19:47,819 --> 00:19:49,720
chiar nu le inteleg.

238
00:19:50,140 --> 00:19:52,560
Ei nu știu să aprecieze viața.

239
00:19:53,500 --> 00:19:55,599
Și apoi, eu...

240
00:19:57,500 --> 00:19:59,559
Apoi m-am lovit de altul...

241
00:20:02,259 --> 00:20:03,660
Nu contează.

242
00:20:03,660 --> 00:20:07,060
Oricum, nu voi mai întâlni astfel de fete pe viitor.

243
00:20:07,059 --> 00:20:08,659
Yu Fei,

244
00:20:08,660 --> 00:20:11,320
Cum a fost timpul tău solo?

245
00:20:12,019 --> 00:20:13,539
Mănânci corect?

246
00:20:13,539 --> 00:20:15,359
Să te odihnești corect?

247
00:20:17,380 --> 00:20:19,760
Se face târziu. Am plecat la muncă.

248
00:20:21,420 --> 00:20:23,039
Pa! Pa.

249
00:20:24,740 --> 00:20:28,559
[Destinatar: Yu Fei]

250
00:20:47,099 --> 00:20:50,559
Yu Fei, ieri, o tânără a fost trimisă la spital.

251
00:21:13,259 --> 00:21:14,940
A trecut o săptămână.

252
00:21:14,940 --> 00:21:17,320
E timpul să faci baie!

253
00:21:24,619 --> 00:21:26,479
-Să mergem! -Da.

254
00:21:30,660 --> 00:21:32,300
Este în regulă?

255
00:21:32,299 --> 00:21:35,960
100 la sută. Gene bune. De aceea ești atât de perfectă.

256
00:21:36,299 --> 00:21:38,220
Am citit acest sfat de stagiu care spunea

257
00:21:38,220 --> 00:21:42,059
ar trebui să te îmbraci mai matur în prima ta zi

258
00:21:42,059 --> 00:21:43,339
pentru a face o impresie bună.

259
00:21:43,339 --> 00:21:45,740
Nu este suficient de matur, nu-i așa?

260
00:21:45,740 --> 00:21:49,259
Nu este nevoie. Ești tânăr, un foaie curată. Nimic rău în asta.

261
00:21:49,259 --> 00:21:51,960
Doar muncește din greu și fii tu însuți.

262
00:21:52,700 --> 00:21:56,140
Mamă, astăzi este prima zi a stagiului meu

263
00:21:56,140 --> 00:21:58,420
și ziua în care vă anunțați noul produs.

264
00:21:58,420 --> 00:22:00,560
Amândoi trebuie să facem tot posibilul.

265
00:22:02,019 --> 00:22:04,420
Aseară te-ai întors atât de târziu

266
00:22:04,420 --> 00:22:06,019
și ai băut.

267
00:22:06,019 --> 00:22:07,779
cu cine ai fost?

268
00:22:07,779 --> 00:22:08,980
eu...

269
00:22:08,980 --> 00:22:11,279
Am avut o reuniune de clasă.

270
00:22:13,019 --> 00:22:14,779
De ce ești atât de nervos?

271
00:22:14,779 --> 00:22:18,680
Mă îngrijorează mai mult faptul că ești singură la vârsta ta!

272
00:22:20,700 --> 00:22:22,539
De unde ai iaurt?

273
00:22:22,539 --> 00:22:24,980
Masa, de ce? Îl vrei?

274
00:22:24,980 --> 00:22:26,839
Îți voi cumpăra câteva mâine.

275
00:22:28,380 --> 00:22:31,160
Acesta este simbolul meu de dragoste!

276
00:22:31,980 --> 00:22:34,799
Mi-ai stricat dragostea!

277
00:22:40,779 --> 00:22:42,759
[Tata]

278
00:22:45,339 --> 00:22:46,399
Buna ziua?

279
00:22:46,400 --> 00:22:48,320
Fiule, unde esti?

280
00:22:49,779 --> 00:22:53,000
- Pe cale să merg la muncă. -Cred că sunt blocat din nou!

281
00:22:55,380 --> 00:22:57,980
- Lacătul inteligent este rupt din nou? -Da.

282
00:22:57,980 --> 00:23:00,759
M-am dus să scot gunoiul și m-a blocat.

283
00:23:02,059 --> 00:23:04,039
Bine, sunt pe drum.

284
00:23:09,740 --> 00:23:12,539
Doctore, sunt un A.I. câine,

285
00:23:12,539 --> 00:23:16,019
dar să te urmăresc așa este epuizant.

286
00:23:16,019 --> 00:23:19,740
Orele suplimentare estimate ar trebui să fie...

287
00:23:19,740 --> 00:23:22,099
Ar trebui să dureze aproximativ o secundă...

288
00:23:22,099 --> 00:23:23,500
Doctore!

289
00:23:23,500 --> 00:23:25,960
Te rog controlează-te!

290
00:23:30,059 --> 00:23:32,059
Frate, te-ai întors!

291
00:23:32,059 --> 00:23:33,419
Mo Bai?

292
00:23:33,420 --> 00:23:35,960
-Qi Qi. -De ce esti aici?

293
00:23:37,579 --> 00:23:40,960
Mo Bai, ce s-a întâmplat cu fața ta?

294
00:23:41,339 --> 00:23:43,019
A fost un accident.

295
00:23:43,019 --> 00:23:45,420
Atunci fii atent!

296
00:23:45,420 --> 00:23:46,880
Bine.

297
00:23:47,650 --> 00:23:49,470
Mo Bai.

298
00:23:54,059 --> 00:23:55,220
Corect!

299
00:23:55,220 --> 00:23:58,299
Eu sunt cel care a sunat să-ți ceară să-mi deschizi ușa.

300
00:23:58,299 --> 00:24:00,419
Nu e prea inteligent încuietoarea aia?

301
00:24:00,420 --> 00:24:03,779
A reușit să blocheze un A.I. expert ca mine!

302
00:24:03,779 --> 00:24:07,660
Acest lucru nu va merge. Trebuie să programez ceva pentru a le rezolva.

303
00:24:07,660 --> 00:24:09,060
Este fără baterie.

304
00:24:09,059 --> 00:24:12,119
Când bateria este descărcată, îți va reaminti de 50 de ori.

305
00:24:13,579 --> 00:24:15,220
nu stiam...

306
00:24:15,220 --> 00:24:17,039
Nu, Xiao Qi?

307
00:24:20,259 --> 00:24:21,779
Mo Bai,

308
00:24:21,779 --> 00:24:23,599
intră și stai.

309
00:24:26,700 --> 00:24:28,620
Xiao Qi.

310
00:24:28,619 --> 00:24:30,459
Ți-a fost dor de mine?

311
00:24:30,460 --> 00:24:32,259
Frate, nu ai mai fost acasă de atâta vreme!

312
00:24:32,259 --> 00:24:35,759
-Nu ma mai iubesti. -Te scot când voi avea timp.

313
00:24:36,099 --> 00:24:38,559
Stagiul tău este ocupat?

314
00:24:41,500 --> 00:24:44,240
Te vei întoarce în weekend?

315
00:24:46,380 --> 00:24:48,200
Vom vedea.

316
00:24:50,299 --> 00:24:52,000
Mă duc la muncă.

317
00:24:54,099 --> 00:24:55,879
Mo Bai!

318
00:24:56,299 --> 00:24:58,079
De ce nu...

319
00:24:58,500 --> 00:25:00,420
Grăbește-te și schimbă bateria.

320
00:25:00,420 --> 00:25:02,279
Nu răci.

321
00:25:14,859 --> 00:25:16,939
Hei, doctore.

322
00:25:16,940 --> 00:25:19,420
Când ai învățat să minți oamenii și câinii?

323
00:25:19,420 --> 00:25:22,300
Dacă ai fi vrut să-ți vezi fiul, ai fi putut să i-o spui.

324
00:25:22,299 --> 00:25:24,059
De ce ai spus că lacătul a fost spart?

325
00:25:24,059 --> 00:25:25,700
Și m-ai târât și pe mine.

326
00:25:25,700 --> 00:25:27,420
Dacă mă îmbolnăvesc?

327
00:25:27,420 --> 00:25:30,980
Asta ar fi cel mai bine. Apoi ne ținea companie în fiecare zi.

328
00:25:30,980 --> 00:25:32,720
Bine, aruncă asta afară.

329
00:25:43,259 --> 00:25:46,299
Xiao Jing, ce mai faci? Când ești externat?

330
00:25:46,299 --> 00:25:48,379
Am aranjat atâtea examene!

331
00:25:48,380 --> 00:25:51,700
Nici nu pot să mănânc! Mi-e atât de foame încât o să vomit.

332
00:25:51,700 --> 00:25:54,019
Suportă până după examene.

333
00:25:54,019 --> 00:25:55,660
Te voi vizita după muncă.

334
00:25:55,660 --> 00:25:59,259
Apropo. Am o favoare de cerut.

335
00:25:59,259 --> 00:26:01,619
Ajută-mă să găsesc doctorul care te-a ajutat aseară.

336
00:26:01,619 --> 00:26:03,159
Doctor?

337
00:26:03,539 --> 00:26:06,460
Nici măcar nu i-am văzut chipul clar aseară.

338
00:26:06,460 --> 00:26:07,980
Ce încerci să faci?

339
00:26:07,980 --> 00:26:11,059
Nu contează asta! Ajută-mă doar să obțin informații despre el.

340
00:26:11,059 --> 00:26:14,299
Știu că mi-a spus numele lui aseară,

341
00:26:14,299 --> 00:26:17,539
dar am amnezie când sunt beat, nu-mi amintesc ce a fost.

342
00:26:18,579 --> 00:26:21,619
Câți doctori domnule perfect sunt într-un spital?

343
00:26:21,619 --> 00:26:24,659
Întreabă prin preajmă, sunt sigur că îl vei găsi!

344
00:26:24,660 --> 00:26:26,180
Domnule perfect?

345
00:26:26,180 --> 00:26:31,000
Doamnă, de unde ar trebui să știu ce considerați un domnul perfect?

346
00:26:31,900 --> 00:26:33,460
Cineva a cărui înfățișare

347
00:26:33,460 --> 00:26:37,500
te face să simți că ai fost lovit de tunete și explozi total!

348
00:26:37,500 --> 00:26:39,859
Și inima îți va sări din gât.

349
00:26:39,859 --> 00:26:41,979
Nu poți vorbi, nu poți respira.

350
00:26:41,980 --> 00:26:43,180
Exact ca...

351
00:26:43,180 --> 00:26:45,400
mă înțelegi sau nu?

352
00:27:09,460 --> 00:27:11,759
Salut, auzi?

353
00:27:12,819 --> 00:27:14,220
Da?

354
00:27:14,220 --> 00:27:16,460
N-Nu numai că am auzit,

355
00:27:16,460 --> 00:27:18,440
am vazut si eu.

356
00:27:19,500 --> 00:27:21,539
-Bună, livrare. -Multumesc.

357
00:27:21,539 --> 00:27:23,680
[Hetian Net]

358
00:27:43,720 --> 00:27:45,370
Editor-șef.

359
00:27:45,799 --> 00:27:47,460
Jiang Meng Yan.

360
00:27:47,460 --> 00:27:50,700
-Asta sunt eu. -Bun venit. Eu sunt Zhao Bo Ya.

361
00:27:50,700 --> 00:27:51,539
Hi.

362
00:27:51,539 --> 00:27:53,500
Știu că ești redactorul șef de știri.

363
00:27:53,500 --> 00:27:56,420
Am auzit multe despre tine la școală.

364
00:27:56,420 --> 00:27:58,560
-Urmați-mă. -Bine.

365
00:28:02,500 --> 00:28:05,980
Acesta este biroul tău. Faceți ordine, apoi prezentați-vă la biroul meu în zece.

366
00:28:05,980 --> 00:28:07,400
Bine!

367
00:28:21,099 --> 00:28:25,419
Printre tehnologiile inteligente Link Intelligence este pe cale să le dezvăluie,

368
00:28:25,420 --> 00:28:27,660
sistemul inteligent de diagnostic și tratament

369
00:28:27,660 --> 00:28:32,170
include diagnostic inteligent, arhivare a imaginilor medicale, baze de date medicale,

370
00:28:32,170 --> 00:28:35,180
precum și terapie medicamentoasă de bază și multe altele.

371
00:28:35,180 --> 00:28:38,860
Desigur, este încă în stadiu experimental.

372
00:28:38,859 --> 00:28:41,659
Cu toate acestea, sunt sigur că în cel mai scurt timp va intra în producție.

373
00:28:41,660 --> 00:28:46,100
În acel moment, vom colabora cu diferite spitale importante

374
00:28:46,099 --> 00:28:48,639
și să promoveze întreaga industrie a sănătății.

375
00:28:54,420 --> 00:28:56,960
Acum este timpul pentru o întrebare și un răspuns.

376
00:28:57,500 --> 00:28:59,299
Domnișoară, mergeți înainte.

377
00:28:59,299 --> 00:29:01,180
Aș dori să-l întreb pe dr. Lin,

378
00:29:01,180 --> 00:29:04,340
În calitate de dezvoltator principal al sistemului inteligent de diagnosticare medicală,

379
00:29:04,339 --> 00:29:08,379
poti vorbi despre domeniul de utilizare al produsului tau?

380
00:29:08,380 --> 00:29:09,770
De fapt,

381
00:29:09,769 --> 00:29:15,180
produsul nostru acoperă un domeniu de aplicare mai mare și mai larg.

382
00:29:15,180 --> 00:29:18,400
Poate fi folosit ca sistem public de diagnosticare medicală cu autoservire.

383
00:29:20,099 --> 00:29:21,419
Imaginați-vă...

384
00:29:21,420 --> 00:29:23,539
în viitor, sisteme inteligente de diagnostic medical

385
00:29:23,539 --> 00:29:26,139
va fi ca automatele de vânzare stradală.

386
00:29:26,140 --> 00:29:28,180
Tot ce va costa este niște bani

387
00:29:28,180 --> 00:29:32,019
pentru un control complet și chiar pentru un tratament de bază.

388
00:29:32,019 --> 00:29:34,700
Acest lucru nu numai că ar reduce volumul de muncă al spitalelor,

389
00:29:34,700 --> 00:29:38,640
ar crește, de asemenea, supraviețuirea umană și calitatea vieții.

390
00:29:38,980 --> 00:29:41,380
Acesta a fost motivul pentru A.I. dezvoltare

391
00:29:41,380 --> 00:29:43,480
și scopul nostru inițial.

392
00:29:44,019 --> 00:29:45,599
Multumesc.

393
00:29:48,140 --> 00:29:51,480
Lin Si Tan... a pierdut-o?

394
00:29:52,420 --> 00:29:54,180
Ce spune el?

395
00:29:54,180 --> 00:29:56,660
Sistem public de diagnosticare medicală autoservire?

396
00:29:56,660 --> 00:29:58,140
Ce presupune el?

397
00:29:58,140 --> 00:30:01,759
El este doar un consilier științific pe care l-am angajat.

398
00:30:02,539 --> 00:30:04,539
Chestia aia pe care o cercetează, cum se numește?

399
00:30:04,539 --> 00:30:07,619
Procesarea informațiilor și inteligența inspirate de creier.

400
00:30:07,619 --> 00:30:08,939
Da.

401
00:30:08,940 --> 00:30:10,900
Dacă nu aș cheltui bani să-l sponsorizez,

402
00:30:10,900 --> 00:30:13,540
toate cercetările lui ar fi blocate în stadiul ipotetic.

403
00:30:13,539 --> 00:30:15,740
Doar ascultă ce spunea.

404
00:30:15,740 --> 00:30:17,859
Vrea să conduc o organizație de caritate?

405
00:30:17,859 --> 00:30:21,839
Să folosești toți acești bani de cercetare și producție pentru bunăstare?

406
00:30:22,460 --> 00:30:23,539
cred eu

407
00:30:23,539 --> 00:30:26,460
putem încerca să găsim niște organizații de caritate

408
00:30:26,460 --> 00:30:28,019
să ne susțină și să ne sponsorizeze.

409
00:30:28,019 --> 00:30:30,900
-Orice ramuri pertinente. -VP Chen...

410
00:30:30,900 --> 00:30:32,180
A pierdut-o.

411
00:30:32,180 --> 00:30:34,779
Ți-ai pierdut bilele cu el?

412
00:30:34,779 --> 00:30:36,420
Sponsorizare organizație de caritate?

413
00:30:36,420 --> 00:30:41,320
Ceea ce am nevoie este produsul care să ne aducă beneficii de la marile spitale.

414
00:30:42,700 --> 00:30:44,880
Nu conduc o organizație de caritate.

415
00:30:45,220 --> 00:30:47,700
Nici eu nu sunt aici pentru a beneficia masele.

416
00:30:47,700 --> 00:30:48,860
VP Chen,

417
00:30:48,859 --> 00:30:52,559
Nu vreau să mai aud niciodată cuvântul „caritate”.

418
00:30:52,900 --> 00:30:54,600
Înțeles?

419
00:30:56,420 --> 00:30:57,900
Spune-i lui Lin Si Tan

420
00:30:57,900 --> 00:30:59,340
să-și închidă gura.

421
00:30:59,339 --> 00:31:03,500
Nu-l lăsa să-și treacă din nou gura în fața presei.

422
00:31:03,500 --> 00:31:05,099
Am înțeles.

423
00:31:05,099 --> 00:31:06,879
O să-mi iau concediu atunci.

424
00:31:09,660 --> 00:31:11,160
Intră.

425
00:31:14,579 --> 00:31:16,339
Lasă-mă să vă prezint pe toți.

426
00:31:16,339 --> 00:31:18,259
Jiang Meng Yan. Xu Da Lu.

427
00:31:18,259 --> 00:31:20,400
-Wang Wei Wei. -Buna ziua.

428
00:31:21,299 --> 00:31:23,180
Luna aceasta, voi trei veți fi o echipă.

429
00:31:23,180 --> 00:31:24,580
Vei fi cu știrile societății.

430
00:31:24,579 --> 00:31:26,899
Interviurile, fotografiile și articolele trebuie împărțite între voi.

431
00:31:26,900 --> 00:31:29,259
Salutăm talentul complet.

432
00:31:29,259 --> 00:31:31,700
Am trimis subiectul din această lună pe e-mailurile dvs.

433
00:31:31,700 --> 00:31:33,620
Vă voi anunța despre orice știre de ultimă oră.

434
00:31:33,619 --> 00:31:36,299
Dacă aveți propriul subiect, raportați-mi. Se apuca de lucru.

435
00:31:36,299 --> 00:31:37,779
Redactor șef!

436
00:31:37,779 --> 00:31:40,259
-Da? -Astăzi este prima mea zi.

437
00:31:40,259 --> 00:31:43,619
Încă nu cunosc cu adevărat fluxul de lucru și natura jobului meu.

438
00:31:43,619 --> 00:31:47,139
Da, și eu sunt puțin confuz.

439
00:31:47,140 --> 00:31:49,160
Ai fost licențiat în jurnalism, nu?

440
00:31:50,420 --> 00:31:52,140
Și ai fost cameraman?

441
00:31:52,140 --> 00:31:54,190
Unul cu experienta!

442
00:31:55,539 --> 00:31:58,019
Atunci nu ar trebui să existe o problemă cu conținutul sau interviurile.

443
00:31:58,019 --> 00:32:00,420
Dacă mai aveți întrebări, întrebați-l pe Wei Wei.

444
00:32:00,420 --> 00:32:02,820
Ea a început aici înaintea ta. Discutați și planificați între voi.

445
00:32:02,819 --> 00:32:04,799
-Continuă. -Bine.

446
00:32:07,019 --> 00:32:08,299
Hei, Wei Wei.

447
00:32:08,299 --> 00:32:10,079
Ești aici de mult timp?

448
00:32:10,079 --> 00:32:12,500
Sunt multe pe care nu le știu, trebuie să mă ghidezi.

449
00:32:12,500 --> 00:32:17,680
Azi este și prima mea zi, tocmai am ajuns aici cu zece minute mai devreme.

450
00:32:19,460 --> 00:32:22,700
Nu am prea multă experiență și probabil că și eu sunt mai puțin capabil.

451
00:32:22,700 --> 00:32:25,759
Vă rog să mă ajutați pe viitor.

452
00:32:26,339 --> 00:32:27,619
E în regulă!

453
00:32:27,619 --> 00:32:31,209
Suntem toți colegi acum, ne vom ocupa unul de celălalt.

454
00:32:31,210 --> 00:32:33,200
Da, ne vom ajuta unul pe altul!

455
00:32:33,599 --> 00:32:37,779
Sunt atât de norocoasă că am făcut echipă cu voi două doamne roz de la început!

456
00:32:37,779 --> 00:32:39,660
Lasă-mă să mă prezint din nou.

457
00:32:39,660 --> 00:32:42,380
Sunt Xu Da Lu, am 26 de ani.

458
00:32:42,380 --> 00:32:43,780
Tocmai am intrat în China News.

459
00:32:43,779 --> 00:32:47,399
Cel mai important, sunt singură.

460
00:32:50,180 --> 00:32:51,259
imi pare rau,

461
00:32:51,259 --> 00:32:56,319
Editorul șef tocmai ne-a trimis subiectul nostru, mă duc să mă familiarizez.

462
00:32:56,900 --> 00:33:00,400
Mă voi familiariza și cu fluxul de lucru.

463
00:33:01,059 --> 00:33:02,500
Atunci...

464
00:33:02,500 --> 00:33:05,279
cu cine ma familiarizez?

465
00:33:15,700 --> 00:33:18,080
Imediat ce s-a trezit, ea doar...

466
00:33:20,140 --> 00:33:22,840
Cum e pacientul sinucigaș din 316?

467
00:33:23,339 --> 00:33:25,240
I-am luat tensiunea arterială.

468
00:33:25,619 --> 00:33:28,199
Pulsul ei a revenit și la normal.

469
00:33:29,660 --> 00:33:31,580
Oh, și ea...

470
00:33:31,579 --> 00:33:33,659
este destul de supărată și refuză să vorbească.

471
00:33:33,660 --> 00:33:36,040
Cred că este destul de traumatizată.

472
00:33:43,039 --> 00:33:46,200
rănirea ta...

473
00:33:46,859 --> 00:33:52,159
Am auzit că ai fost bătut de o fată aseară?

474
00:33:52,900 --> 00:33:55,080
Xiao Hua, șeful nu este încă aici?

475
00:33:55,819 --> 00:33:58,919
A avut o intervenție chirurgicală de urgență, așa că va face runde mai târziu.

476
00:34:00,779 --> 00:34:07,139
Hei, am auzit... o fată te-a bătut aseară.

477
00:34:07,140 --> 00:34:09,160
Că până și polițiștii au venit aici.

478
00:34:10,219 --> 00:34:12,419
Senior Chen nu este un bârfitor.

479
00:34:12,420 --> 00:34:13,579
Hei.

480
00:34:13,579 --> 00:34:16,500
O altă asistentă de gardă a spus-o, nu eu!

481
00:34:16,500 --> 00:34:18,539
Tot spitalul știe?

482
00:34:18,539 --> 00:34:21,159
Chiar și mătușa liftului știe.

483
00:34:22,380 --> 00:34:25,099
-Spune-ne cine a fost! -Xiao Hua.

484
00:34:25,099 --> 00:34:26,880
Spune-mi când vine șeful.

485
00:34:29,179 --> 00:34:32,000
Mo Bai, ești plictisitor!

486
00:34:33,659 --> 00:34:35,699
Nici tu nu știi cine a fost?

487
00:34:35,699 --> 00:34:38,419
-De unde as sti? -Scuza-ma...

488
00:34:38,420 --> 00:34:42,440
Care doctor m-a adus aici aseară?

489
00:34:45,460 --> 00:34:47,280
Vă las pe voi băieți.

490
00:35:04,360 --> 00:35:07,300
Conferința de presă de astăzi a fost foarte reușită.

491
00:35:07,300 --> 00:35:08,620
Felicitări.

492
00:35:08,619 --> 00:35:10,139
Deși...

493
00:35:10,139 --> 00:35:11,779
CEO-ul Lu este puțin supărat.

494
00:35:11,780 --> 00:35:12,860
Sunt un om de știință.

495
00:35:12,860 --> 00:35:16,579
Fac experimente științifice. Îmi pasă de progres și de rezultate.

496
00:35:16,579 --> 00:35:19,259
Îmi pasă cum să avansez dezvoltarea umană.

497
00:35:19,260 --> 00:35:21,340
Voi doi puteți avea idealuri diferite,

498
00:35:21,340 --> 00:35:25,920
dar cel puțin ți-a avansat indirect I.A. dezvoltarea produsului.

499
00:35:29,179 --> 00:35:31,799
Asta nu este complet ilogic.

500
00:35:32,940 --> 00:35:35,579
Dar lucrul cu el este prea incomod.

501
00:35:35,579 --> 00:35:39,539
Este ca o comandă de control care nu se potrivește cu un cod de control.

502
00:35:39,539 --> 00:35:41,679
Provoacă haos pe un server.

503
00:35:42,039 --> 00:35:43,860
Alarma.

504
00:35:43,860 --> 00:35:45,059
Fum.

505
00:35:45,059 --> 00:35:46,460
Adică cum...

506
00:35:46,460 --> 00:35:50,340
Chiar și cuplurile și copiii lor au dezacorduri.

507
00:35:50,340 --> 00:35:52,800
Cel puțin dintre toți partenerii.

508
00:35:53,739 --> 00:35:55,579
Diferențele noastre sunt prea mari.

509
00:35:55,579 --> 00:35:57,279
Mult prea mult.

510
00:35:57,699 --> 00:35:59,439
Este fără speranță.

511
00:36:02,929 --> 00:36:05,460
Trebuie să fie atât simplu, cât și eficient.

512
00:36:05,460 --> 00:36:07,320
Da, ai dreptate.

513
00:36:07,860 --> 00:36:09,559
Xiao Qi!

514
00:36:10,539 --> 00:36:12,259
Qi Qi!

515
00:36:12,260 --> 00:36:16,320
-Xiao Qi? -Știi că tati e acasă!

516
00:36:19,860 --> 00:36:21,760
Bine, continuă și joacă.

517
00:36:24,219 --> 00:36:26,879
Lin, casa ta este mult prea dezordonată!

518
00:36:28,659 --> 00:36:31,139
-Nu atinge asta, nu! Pune-l jos! - Bine, bine.

519
00:36:31,139 --> 00:36:32,379
U .

520
00:36:32,380 --> 00:36:34,720
Doctore, cu ce te pot ajuta?

521
00:36:35,059 --> 00:36:37,179
De ce este atât de dezordonat aici?

522
00:36:37,179 --> 00:36:40,739
Doctore, tu ești cel care și-a dorit ca acesta să rămână neatins.

523
00:36:40,739 --> 00:36:42,539
Apoi... curăță.

524
00:36:42,539 --> 00:36:44,360
Da, doctore.

525
00:36:58,980 --> 00:37:01,199
Domnișoară, sucul dumneavoastră de portocale.

526
00:37:03,659 --> 00:37:05,500
Mulţumesc.

527
00:37:05,500 --> 00:37:07,699
Ți-ar plăcea să auzi o glumă sau o melodie?

528
00:37:07,699 --> 00:37:10,059
Sau pot imita o vrabie.

529
00:37:10,059 --> 00:37:12,150
Nu, mulțumesc.

530
00:37:12,150 --> 00:37:16,380
Cu plăcere. A fi capabil să slujesc o doamnă frumoasă este onoarea mea.

531
00:37:16,380 --> 00:37:19,460
Sunt Xiao Pang, un robot de serviciu.

532
00:37:19,460 --> 00:37:21,760
Mut. Dispărea.

533
00:37:23,659 --> 00:37:25,579
Îmi pare rău.

534
00:37:25,579 --> 00:37:27,259
El este primul prototip.

535
00:37:27,260 --> 00:37:30,840
Nu am avut niciodată timp să-l fac upgrade. Poate fi puțin... vorbăreț.

536
00:37:42,659 --> 00:37:44,859
Cum este relația ta cu Mo Bai?

537
00:37:44,860 --> 00:37:46,599
S-a schimbat?

538
00:37:47,420 --> 00:37:49,340
Suntem grozavi!

539
00:37:49,340 --> 00:37:51,079
El este...

540
00:37:51,860 --> 00:37:53,539
foarte politicos cu mine.

541
00:37:53,539 --> 00:37:55,820
Mult mai politicos decât este cu pacienții săi.

542
00:37:55,820 --> 00:37:58,300
Doar că nu este nici cald, nici rece.

543
00:37:58,300 --> 00:38:00,080
Foarte distant.

544
00:38:00,739 --> 00:38:03,659
Amândoi aveți nevoie de ceva timp.

545
00:38:03,659 --> 00:38:05,339
Ai putina rabdare.

546
00:38:05,340 --> 00:38:07,260
Amandoi avem nevoie de timp...

547
00:38:07,260 --> 00:38:10,160
dar cat timp mai exact?

548
00:38:12,260 --> 00:38:14,640
Nu-i place niciodată să aducă în discuție trecutul.

549
00:38:15,340 --> 00:38:17,160
stiu...

550
00:38:18,420 --> 00:38:20,400
că înăuntru mă urăște.

551
00:38:22,940 --> 00:38:25,800
I-am greșit cu adevărat pe el și pe mama lui în trecut.

552
00:38:28,019 --> 00:38:29,840
Daca as fi el...

553
00:38:31,780 --> 00:38:33,720
Nici eu nu m-aș ierta.

554
00:38:36,980 --> 00:38:40,360
Acestea trebuie încă îmbunătățite.

555
00:38:43,579 --> 00:38:46,090
Dr. Lin, mulțumesc că m-ai salvat aseară!

556
00:38:46,090 --> 00:38:48,309
Sunt medic, e treaba mea.

557
00:38:49,980 --> 00:38:52,719
Dr. Lin, mai am o cerere.

558
00:38:53,150 --> 00:38:57,360
-Continuă. -Nu-l învinovăți pe Meng Yan pentru noaptea trecută.

559
00:38:58,500 --> 00:39:02,119
Am băut prea mult la întâlnirea noastră și ea a înțeles greșit, așa că...

560
00:39:02,659 --> 00:39:04,139
De obicei nu e așa!

561
00:39:04,139 --> 00:39:05,940
Este foarte plăcută și deschisă,

562
00:39:05,940 --> 00:39:08,380
foarte cald, prietenos și drăguț.

563
00:39:08,380 --> 00:39:10,140
Ea ajută adesea copiii și bătrânii să traverseze străzile.

564
00:39:10,139 --> 00:39:14,019
Chiar și atunci când o furnică moare, ea devine deprimată pentru o lungă perioadă de timp!

565
00:39:14,019 --> 00:39:16,860
Persoana despre care vorbești nu este total aceeași persoană pe care am cunoscut-o.

566
00:39:16,860 --> 00:39:19,079
Doar te-a luat drept un pervers!

567
00:39:20,340 --> 00:39:22,740
- Arăt ca unul? -Nu,nu!

568
00:39:22,739 --> 00:39:24,779
Ea chiar nu este de obicei așa!

569
00:39:24,780 --> 00:39:28,340
-Ai ști dacă ai ajunge să o cunoști! - Nu mă interesează.

570
00:39:28,340 --> 00:39:30,700
Dacă ai terminat, voi aranja să fii externat.

571
00:39:30,699 --> 00:39:32,480
Doctor!

572
00:39:35,510 --> 00:39:37,600
Dr. Lin!

573
00:39:44,780 --> 00:39:46,019
Da?

574
00:39:46,019 --> 00:39:48,139
Sunt atât de ocupat încât sunt pe cale să-l pierd.

575
00:39:48,139 --> 00:39:50,059
Ce este?

576
00:39:50,059 --> 00:39:52,739
Prima mea descoperire. Trebuie să rămâi calm.

577
00:39:52,739 --> 00:39:54,979
Nu mă interesează decât dacă are legătură cu domnul Perfect.

578
00:39:54,980 --> 00:39:57,699
Numele lui este Lin Mo Bai!

579
00:39:57,699 --> 00:39:59,059
Şi?

580
00:39:59,059 --> 00:40:02,259
Am aflat prin ascultare

581
00:40:02,260 --> 00:40:04,100
ca nu are iubita.

582
00:40:04,099 --> 00:40:07,839
Nu numai în timpul stagiului, ci pe tot parcursul facultatii.

583
00:40:08,260 --> 00:40:10,340
Serios?

584
00:40:10,340 --> 00:40:12,480
Sunt sigur!

585
00:40:14,179 --> 00:40:15,940
Ce altceva?

586
00:40:15,940 --> 00:40:18,579
Sunt prea multe, nu pot spune în câteva cuvinte.

587
00:40:18,579 --> 00:40:20,420
Îți spun când ne întâlnim.

588
00:40:20,420 --> 00:40:22,180
Dar, trebuie să mă tratezi.

589
00:40:22,179 --> 00:40:23,339
Nici o problemă.

590
00:40:23,340 --> 00:40:25,460
Grătar, oală, nu vom mânca niciodată același lucru de două ori.

591
00:40:25,460 --> 00:40:27,139
Bine!

592
00:40:27,139 --> 00:40:29,019
De asemenea, încă un lucru.

593
00:40:29,019 --> 00:40:32,860
Am auzit că aproape și-a rupt încheietura ajutându-te aseară.

594
00:40:32,860 --> 00:40:35,019
Este un chirurg aspirant.

595
00:40:35,019 --> 00:40:36,739
Mâinile lui sunt atât de importante!

596
00:40:36,739 --> 00:40:39,539
Îi datorezi mult!

597
00:40:39,539 --> 00:40:43,099
Ascultă, pleacă de la serviciu la 8:30 diseară.

598
00:40:43,099 --> 00:40:45,960
-Trebuie să faci tot posibilul! -Bine, am înțeles.

599
00:40:48,650 --> 00:40:51,480
Nicio iubita...

600
00:40:52,059 --> 00:40:54,759
Dr. Lin nu are o iubită.

601
00:41:10,059 --> 00:41:11,579
Dr. Lin!

602
00:41:11,579 --> 00:41:14,239
Sunt Jiang Meng Yan. Îți amintești?

603
00:41:17,179 --> 00:41:19,799
Te mai doare rana?

604
00:41:21,300 --> 00:41:23,740
Am venit să-mi cer scuze!

605
00:41:23,739 --> 00:41:27,799
Îmi pare rău pentru comportamentul meu beat în noaptea aceea.

606
00:41:30,099 --> 00:41:34,599
Am auzit că ți-ai rănit încheietura mâinii ajutându-mă.

607
00:41:35,019 --> 00:41:37,579
De ce nu te tratez cu o masă?

608
00:41:37,579 --> 00:41:39,019
Accept scuzele tale.

609
00:41:39,019 --> 00:41:40,759
Uită de masă.

610
00:41:41,139 --> 00:41:44,579
Apropo, ți-am trimis haina la curățătorie.

611
00:41:44,579 --> 00:41:47,239
Va dura câteva zile. Îți voi livra atunci.

612
00:41:50,460 --> 00:41:52,159
Doar trimiteți-l.

613
00:41:52,619 --> 00:41:56,279
Vreau doar să-mi exprim recunoștința, vă rog să o acceptați.

614
00:41:58,619 --> 00:42:00,219
Am muncit toată ziua și sunt obosit.

615
00:42:00,219 --> 00:42:01,919
Poți să nu mă mai deranjezi?

616
00:42:09,179 --> 00:42:11,019
Lin Mo Bai!

617
00:42:11,019 --> 00:42:14,880
Dacă mă ignori, mă voi înregistra pentru serviciile tale în fiecare zi!

618
00:42:36,860 --> 00:42:42,360
♪ Vântul bate neîncetat în aer ♪

619
00:42:43,460 --> 00:42:46,940
♪ Ploaia cade încet între ochi ♪

620
00:42:46,940 --> 00:42:49,900
♪ Cine poate înțelege? ♪

621
00:42:49,900 --> 00:42:53,460
♪ Cuvintele mele tocmai mi-au părăsit gura ♪

622
00:42:53,460 --> 00:42:57,380
♪ Dar sunt înghețați în aer ♪

623
00:42:57,380 --> 00:43:02,280
♪ Rămâi indiferent și neclintit ♪

624
00:43:03,780 --> 00:43:09,400
♪ Inima mea încă mai păstrează o fărâmă de sentiment ♪

625
00:43:10,739 --> 00:43:17,379
♪ Mâna mea aproape că reușește să o prindă pe a ta ♪

626
00:43:17,380 --> 00:43:21,019
♪ Fața ta rece când te întorci ♪

627
00:43:21,019 --> 00:43:24,699
♪ Este ca venirea iernii ♪

628
00:43:24,699 --> 00:43:30,299
♪ Dragostea perturbă timpul ♪

629
00:43:30,300 --> 00:43:33,860
♪ Când timpul sa oprit ♪

630
00:43:33,860 --> 00:43:38,140
♪ Oprește această poziție tragică ♪

631
00:43:38,139 --> 00:43:44,859
♪ Ca să nu dispari din fața ochilor mei ♪

632
00:43:44,860 --> 00:43:48,260
♪ Nimeni nu știe ♪

633
00:43:48,260 --> 00:43:51,980
♪ Povestea care urmează să aibă loc ♪

634
00:43:51,980 --> 00:43:57,699
♪ Această iluzie este păstrată ♪

635
00:43:57,699 --> 00:44:01,059
♪ Când timpul sa oprit ♪

636
00:44:01,059 --> 00:44:05,340
♪ Cine va verifica autenticitatea amintirilor noastre? ♪

637
00:44:05,340 --> 00:44:12,260
♪ Despărțirea este poate inevitabilă în viitorul nostru ♪

638
00:44:12,260 --> 00:44:15,580
♪ Nu putem decât să numim păcat ♪

639
00:44:15,579 --> 00:44:19,380
♪ Poate că vom uita ♪

640
00:44:19,380 --> 00:44:24,940
♪ Cum m-am simțit cândva pentru tine ♪

641
00:44:24,940 --> 00:44:28,260
♪ Când timpul sa oprit ♪

642
00:44:28,260 --> 00:44:32,780
♪ Cine va verifica autenticitatea amintirilor noastre? ♪

643
00:44:32,780 --> 00:44:39,700
♪ Despărțirea este poate inevitabilă în viitorul nostru ♪

644
00:44:39,699 --> 00:44:43,059
♪ Nu putem decât să numim păcat ♪

645
00:44:43,059 --> 00:44:46,779
♪ Poate că vom uita ♪

646
00:44:46,780 --> 00:44:53,460
♪ Că te-am tratat odată ♪

647
00:44:53,460 --> 00:44:55,920
♪ Cu stima ♪